Пътят към сърцето на мъжа, тази идеална възможност към работата му, минава през жена му и не го забравяй.
Der Weg ins Herz eines Mannes, der lange, einladende Weg zu seinem Job, führt immer über die Ehefrau. Vergessen Sie das nie.
Трябва да се връщам към работата.
Hören Sie, ich... Ich sollte arbeiten.
Както и да е, към работата.
Wie auch immer... Kommen wir zum Geschäft.
Но, госпожата не харесваше отдадеността ми към работата а аз я отменях в съпружеските задължения.
War Madame nicht glücklich, dass ich ihre Befehle ausgeführt habe? Dass ich sie von einem Teil ihrer ehelichen Pflichten befreite?
Трябва да се върна към работата си.
Ich muss zurück an meine Arbeit.
Трябва да се връщам към работата, а ти се пази.
Ich sollte vielleicht wieder zurück zu Susans Fenstern gehen. Äh... Sie kümmern sich drum.
Да приключваме, за да се върна към работата си.
Machen Sie schnell, damit ich wieder an die Arbeit gehen kann.
Върни й бебето и да се върнем към работата си.
Gib ihr das Baby wieder und verwandele dich zurück in einen Polizist, okay?
Бързо си се върнала към работата.
Und schon wieder pünktlich zum Dienst.
Може би трябва да се върнем към работата.
Vielleicht sollten wir wieder an die Arbeit gehen. Du gehst auf die verdammte Wache zurück.
Това няма значение, да пристъпим към работата.
All das spielt keine Rolle. Lassen Sie uns zur Sache kommen.
Не знам какво се надявахте да постигнете, но сега се надявам, че ще се върнете към работата си, която е да поддържа закона, не да го руши.
Ich weiß nicht, was Sie erhofften zu erreichen, aber jetzt hoffe ich, dass Sie zurück an Ihre Arbeit gehen, in der Sie das Gesetz aufrechterhalten und nicht brechen sollen.
Може ли да се върнем към работата?
Können wir wieder an die Arbeit gehen?
А ти ще се върнеш към работата с разстроени богаташки.
Du kannst dann wieder mit reichen Weißen Probleme wälzen.
Искаше да знаеш кога ще съм готов да се върна към работата.
Du wolltest wissen, wenn ich bereit bin, wieder zu arbeiten.
Добре ли ще се чувстваш връщайки се към работата си?
Wirst du dich je wieder wohl dabei fühlen als Psychiaterin zu arbeiten?
Трябва да се връщам към работата си.
Und jetzt gehen Sie, ich muss zurück an die Arbeit.
Ще се връщам към работата си.
Ich gehe wieder an die Arbeit.
Правя го от любов към работата.
Ich liebe die Arbeit... Vielen Dank, Sir, das ist sehr nett.
По-добре да се върнем към работата.
Dre, vielleicht sollten wir versuchen weiterzuarbeiten.
Виж, оценям твоята отдаденост към работата.
Sehen Sie, ich schätze Ihre Hingabe an diesen Job.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Модесто, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Sacramento Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Есперанса има трудности да се приспособи към работата и лошите условия във фермерските лагери в Лос Анджелис.
Esperanza hat Schwierigkeiten, sich an die Arbeit und die schlechten Bedingungen in den Arbeiterlagern in Los Angeles anzupassen.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Чарлстън, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Charleston Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Сакраменто, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Flughafen oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Аугуста, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Augusta Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Харисбърг, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Harrisburg Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Рино-Тахо, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Denver Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, международно летище Палм Спрингс, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Palm Springs International Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Солт Лейк Сити, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Salt Lake City Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Бромма, летище Арланда, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Flughafen Casablanca (CMN) oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.
В последно време тези свръхангели имат най-пряко отношение към работата, провеждана в локалната вселена от Корпуса на Завършващите, и вече отдавна взаимодействат със Синовете-Учители.
In jüngster Zeit ist es zu einer sehr engen Teilnahme dieser Überengel am lokaluniversellen Werk des Korps der Finalität gekommen, und seit langem arbeiten sie mit den Lehrersöhnen zusammen.
Есперанса има трудности да се приспособи към работата и лошите условия в работническите лагери в Лос Анджелис.
Esperanza hat Schwierigkeiten, sich an die Arbeit und die schlechten Bedingungen in den Bauernlagern in Los Angeles anzupassen.
Покойният ми приятел Боб Нозик, отличен философ, в една от книгите си, "Философски обяснения", коментира характера на философията - начина, по който философите подхождат към работата си.
Mein kürzlich verstorbener Freund Bob Nozick, ein ausgezeichneter Philosoph, macht in einem seiner Bücher, „Philosophische Erklärungen“, eine Bemerkung zum Ethos der Philosophie -- zur Art und Weise, wie die Philosophen ihrer Arbeit nachgehen.
И това, че научих за Матю ми даде нова гледна точка към работата ми.
Als ich mehr über Matthieu erfuhr, sah ich meine eigene Arbeit aus einem neuen Blickwinkel.
Знаете ли, професионалният атлет, който обича да кара ски е сериозен към работата си, но я обича.
Wissen Sie, der professionelle Sportler, der Ski mag, ist seriös dafür, aber er hat es gern.
И трябва да се върна към работата си за американския народ.
Ich muss jetzt zurück und für das amerikanische Volk arbeiten.
И изживях близо пет години, справяйки се с този неорганизиран, неприятен съдебен процес, но накрая... накрая това свърши и аз наистина можех да се върна към работата си.
Ich verbrachte fast fünf Jahre mit diesem schmutzigen, unschönen Rechtsstreit, bis er letztlich, endlich, vorbei war, und ich mich wieder meiner Arbeit widmen konnte.
Когато се върнах към работата си зададох следния въпрос: Ако внуша фалшив спомен в съзнанието ви, има ли някакви последствия?
Als ich wieder an die Arbeit ging, stellte ich folgende Frage: Wenn ich jemandem eine falsche Erinnerung einsetze, hat diese Auswirkungen?
От всички изследвани служители, 61 % са докладвали, че са променили страна на тяхното поведение или представяне, за да се напаснат към работата.
Von allen befragten Arbeitnehmern gaben 61 % an, etwas an ihrem Aussehen oder Verhalten zu ändern, um bei der Arbeit nicht aufzufallen.
Когато Питър раздвижи ръката си, жълтото петно, което се появява там е интерфейсът към работата на съзнанието му.
Wenn Peter seinen Arm bewegt, ist dieser gelbe Fleck den Sie dort sehen die entsprechende Stelle zur Tätigkeit, die in Peters Verstand geschieht.
Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.
Allerdings ist kürzliche etwas eigenartiges in meinem Leben und meiner Karriere geschehen, das mich dazu gebracht hat, meinen Bezug zu dieser Arbeit komplett zu überdenken.
Но откривам, че за себе си, без изключение, колкото повече се отнасям към работата си като своя, като нещо лично, толкова по-успешна е тя като нещо убедително, интересно и издържливо.
Aber ich habe eines herausgefunden: Für mich gilt ohne Ausnahme, je mehr ich die Arbeit als etwas zu mir Gehörendes ansehe, als etwas Persönliches, umso erfolgreicher ist sie, als etwas Unwiderstehliches, Interessantes und Nachhaltiges.
2.6817200183868s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Der Weg ins Herz eines Mannes, der lange, einladende Weg zu seinem Job, führt immer über die Ehefrau. Vergessen Sie das nie. 